to move forward; to move on
have no choice; there is nothing but; no more than
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
truth; reality; truly; really; absolute truth
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
how many years; how long; what year
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to be called ...; to be referred to as ...
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to recall; to remember; to recollect
to sigh; to breathe a sigh
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
name; given name; title; fame; renown; pretext
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
small peninsula; cape; promontory; headland
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
reply (e.g. email, fax, letter); answer
contents; content; substance; matter; detail; import
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
first; foremost; most important; best; greatest; above all
goal; target; aim; mark; sign; landmark