to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
for example; for instance; e.g.
with a rustling sound; (rummaging) around
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
contents; interior; substance; content; (sword) blade
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
latest; newest; late-breaking (news)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to be needed; to be wanted
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
busy; hurried; confused; flurried
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
sense of values; values; value system
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
through a wall; on the other side of a wall
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
on the occasion of; circumstances; juncture
two times; twice; two degrees
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
will; volition; intention; intent; determination
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
passion; passions; (sexual) desire; craving
erection (usu. penis); standing erect; stiffening