given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to turn towards; to point
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
whispering; whisper; secret talk; murmur
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
sanity; consciousness; soberness
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
body; torso; trunk; build; physique; health
to rub; to scrub; to scrape
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
speech; expression; wording; language
consequence; outcome; result; blame
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
all kinds of things; various things; large number of people
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
abrupt; sudden; unexpected
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
body; torso; trunk; build; physique; health
again; once more; a second time
coincident with; while; simultaneously
focus (e.g. photographic); focal point
to become dim; to become blurred
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
night table; bedside table
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
such; like that; that sort of; very
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to recall; to remember; to recollect
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke