inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
older sister; elder sister
enmity; antagonism; hostility
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
difficult to be (in a place); not feeling like staying
to feel; to sense; to experience
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
don't you think?; indicates question
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
blood relationship; consanguinity; blood relative
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
in good health; alive and well; going strong
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
house (e.g. of Tokugawa); family
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
some; several; many; how many; how much; very
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
same; similar; (just) like; equal
son-in-law taken (adopted) into family
from long ago; from old times; from time immemorial
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
after all; because; but; even; too; as well
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
history; pedigree; lineage
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly