concentration; focusing; convergence; within a collection of works
immediately; right away; at once; instantly
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
injury; wound; mistake; accident; loss
mutually; with each other; reciprocally; together; both
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
to stick to; to cling to; to adhere to
largish; biggish; a little bit larger
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
materials; data; document
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
if you are so inclined; if it suits you; if you like
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
request; favour (to ask); wish; please
shy; diffident; retiring; reserved
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
in one's own way or style
healthy; robust; strong; solid; durable
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to depend (on the situation); to be handled case by case
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
physical work; manual labour (labor)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
in; on; at (place); as for; regarding
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building