cartoon; comic; comic strip; manga
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
anguished; distressed; worried; horny
game arcade; video arcade
bookstore; bookshop; publisher; main building
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
time; season; period; phase; stage
obsession with cleanliness; fastidiousness
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
collaboration; joint work
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
even if; even though; however; no matter how
mum; mom; mummy; the missus
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to joke around; to do and say ridiculous things
fellow men; between men; among men; man-to-man
serious; not joking; straight
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
hiding one's embarrassment
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
friendship; fellowship; camaraderie
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
something like ...; something called ...
with these words; while saying