to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
figure; form; appearance; dress; state; condition
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread; to be propagated
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
schoolgirl; female student
(committee) chairman; president
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
popular name; common name; nickname; alias
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to take (be in) charge of
in a hurry; hastily; in feverish haste
to suit; to match; to become; to be like
the person in question; the person themselves; said person
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
popular name; common name; given name
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
it is not (like that) either
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; (lit.) a fox that borrows the authority of a tiger
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
tranquilizer; tranquiliser
tranquilizer; tranquiliser
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild