et cetera; etc.; and the like; and so forth
have no relation to; have no luck with; not be fated to
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
attractive face and figure
results; record; grades; marks
junior high school; middle school; lower secondary school
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
entering a higher-level school, esp. going on to university
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
popular person; favorite; favourite
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
yes; yeah; hum; hmmm; oof
profitable; worn-out; crumbling
study; diligence; discount; reduction
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
social standing of a family; lineage; parentage; good family
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
please; somehow or other; one way or another
to overdo; to do too much