is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
How do you do?; I am glad to meet you
towards; against; regarding; in contrast with
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
no!; no no!; no, not at all
to put to use; to make good use of; to exploit
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
introduction; presentation; referral; listing
this area; around here; this point; this much; this extent
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
the front; honesty; uprightness; decency; normality
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
in the same manner as before; the same as always
store interior; inside of a shop
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
conversely; on the contrary
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
pre-made (esp. food); prepared in advance