amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
far away; distant place; long ago; far back; by far
to have heard somewhere; to sound familiar
inconvenience; inexpediency; unhandiness
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
face; looks; vestiges; trace
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
only; merely; but; no more than
to watch steadily; to stare
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
innermost depths of one's heart
to see through; to see the true nature of something
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
have no choice; there is nothing but; no more than
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
promptly; immediately; quickly; indifferently
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
kitchen; financial situation
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
direct; immediate; personal; firsthand
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
polished rice; (uncooked) white rice
to mix; to stir; to blend
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid