fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
aroma; fragrance; scent; smell
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
dizziness; giddiness; vertigo
that's the way it is; such is life
at once; immediately; right now
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
have a pain in one's chest
emotion; feeling; feelings; sentiment
to well up; to burst; to arise
to lend; to loan; to rent out; to hire out
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
how much; something over; and something; however (much); no matter how
direct unforked road; straight path
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
condition; state; health; state (of health); way; manner
to become better; to improve
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
talent; gift; function; noh (theatre)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
supernatural power; divine power; magical power
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
unbelievable; incredible; implausible
offering (e.g. to the gods); votive offering
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every