in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
that day; the very same day
to continue; to keep up; to keep on
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
sleepy; drowsy; somnolent
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
indicates concession or compromise; indicates permission
air con; air conditioner; air conditioning
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
again; once more; a second time
sleep; sleeping; inactivity; death
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
pardon; forgiveness; forbearance
regular; well-regulated; systematic; orderly
one's days and nights being reversed
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
casting; cast-metal object
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
good; OK; all right; fine; very well; will do
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top