in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
socks; sock; stockings; stocking
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
washing; laundry; relaxing; taking a break
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
bothersome; tiresome; bother to do
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
washing; sashimi chilled in iced water
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to fry; to saute; to stir-fry
although; but; even though; I wish that
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
bento; Japanese box lunch
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
judging from; on the basis of; from the point of view of
at least; at most; (even) just
apron; apron (airport); apron (stage)
person of firm character; stable person; gutsy person
lonely; lonesome; solitary; desolate
fried egg; sunny-side up fried egg
still; yet; more; still more; as ...; like ...
hum (of a TV, radio, etc.)
two sheets (pieces) (of paper)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
right side; right-hand side
to go round and cut in; to take a roundabout path