selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
everyday life; daily life
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
on a routine basis; regularly; habitually
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
to be annoying; to be troublesome
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
wounded person; injured person
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
trouble; bother; annoyance
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to sigh; to breathe a sigh
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
surely; certainly; without doubt
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
in hand; on hand; on one; handheld
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
anyone; anybody; everyone; whoever
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
bubble; foam; froth; head on beer
paralysis; palsy; numbness; stupor
to grow restive; to begin to act violently
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)