fairy tale; fairy story; nursery tale
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
the person in question; the person themselves; said person
happiness; good fortune; luck; blessing
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
long ago; once upon a time
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
body; torso; trunk; build; physique; health
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
prince; subordinate Kumano shrine
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be conspicuous; to stand out
everyone; everybody; all; everything; all
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to take a breath; to take a short rest
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
time (three times, each time, etc.); times
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
always; all the time; never; usual; regular
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
truth; reality; truly; really; absolute truth