sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
memory; sense; experience
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
perception; intuition; the sixth sense
clue; lead; key; handhold; hold
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
look!; there!; here!; that is
overhead; above one's head; high in the sky
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
mobile telephone; cellular telephone
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to live; to get along; to spend (time)
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to examine someone's expression