to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
mobilization; mobilisation
to run off; to break into a run; to start running
to chase; to run after; to pursue
won't; hasn't; isn't; won't you
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
stillness; repose; standing still
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
lack of expression; blank look (on one's face)
arm; skill; efforts; ability
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to suit; to match; to become; to be like
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
present; gift; to give a present or gift
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
put; place; leave; do (in preparation)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
pushy; pushing; self-assertive
family; members of a family
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
choosing; selecting; deciding (on)
after that; afterwards; thereafter