what!; oh; what the heck; what the; damn
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
today; this day; these days; recently; nowadays
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to be bewitched by a fox; to be confused
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
the scruff or nape of the neck
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
example; simile; metaphor; allegory
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to talk; to chat; to chatter
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
forcibly; against one's will
to get information out of a person; to begin listening
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
unidentifiable; unidentified
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
destination; whereabouts; future; prospects
change; modification; alteration; revision; amendment
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago