to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
God; god; ace; king; superior person
contents; interior; substance; content; (sword) blade
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to be (in contrast to something that is not the case)
why?; what for?; how?; by what means?
surprise; astonishment; wonder; amazement
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to impose; to visit upon; to inflict
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
house; residence; family; household; lineage; family name
authority; power; influence
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
unfortunately; sorry, but ...
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
in; on; at (place); as for; regarding
inference; deduction; induction; reasoning
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
is that so? (generally rhetorical)
this world; this life; world of the living
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start