as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
granny; grandma; gran; old lady; old woman
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
outline; summary; gist; basic points
right; correct; proper; righteous; just
conviction; belief; confidence
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
another; one more; not quite; not very good; lacking
this way; this direction; here; this (one); I; me
how; in what way; how about
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
knowing; (an) acquaintance
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
dedication; offering; presentation; oblation
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
house (e.g. of Tokugawa); family
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
festival; feast; carnival
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back