to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
part of the garden close to the house; nearby garden
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
brilliant; bright; dazzling
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
around the world; throughout the world
number one; first; best; most; game; round
house; residence; family; household; lineage; family name
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
living; lifestyle; living room
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
being dotted with; being scattered
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
conifer forest; coniferous forest; needle-leaved forest
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
to blow through; to blow across
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
each house; every house; many houses
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to govern; to manage; to subdue