hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
morning; breakfast; (arch.) next morning
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
adds force or indicates command
somehow; for some reason; without knowing why
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
room; chamber; apartment; flat; stable
at; in; at; when; by; with; and then
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to speak; to hear a voice
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
be; is; did; (have) done; please; do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(unintentionally comedic) stupidity
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
both; both sides; both parties
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
immediately; right away; at once; instantly
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
incredible; unbelievable; terrific; impressive
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till