to take a breath; to take a short rest
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
violent explosion; bursting
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
acceleration; speeding up
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
heat; fever; temperature; zeal; passion
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to escape from; to get out
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
wooden; made of wood; wooden construction
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
(vengeful) ghost; specter; spectre
living; life (one's daily existence); livelihood
position; location; base; point; site
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
room; chamber; apartment; flat; stable
time (three times, each time, etc.); times
corridor; hallway; passageway
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
toilet; restroom; bathroom; lavatory
common use; communal use; sharing
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
present age; present day; today; modern era; modern times