extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
senior high school student
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
all; completely; totally; entirely; thoroughly
adaptation; accommodation; conformity
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
rock; boulder; crag; cliff; anchor
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
readiness; preparedness; resolution; resignation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
master; Your lordship; My lord; husband
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
even; (if) only; just; besides; on top of that
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
movement; move; motion; trend; development; change
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
with a clink (click, clack)
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)