jpdb beta

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

to stop walking; to pause

1

dubious; puzzled; suspicious

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

(moment of) departure; (upon) leaving; retirement

1

to change places; to relieve one another; to replace someone

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

2

sentiment; sentimentality

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

to aim at

1

bombarding; shelling; bombardment

2

enemy forces

1

not only

1

finally; at last; ultimately; in the end

2

to settle (a dispute)

1

proximity; nearness; soon; nearby

2

to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

the shogunate army

1

gun point; muzzle

1

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

1

to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle

1

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

2

to begin to run; to start running; to break into a run

1

near; nearby; not far off

1

forest; shrine grove

1

to look at; to gaze; to stare at

1

windpipe

1

to cut; to slit

1

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

(dead) body; corpse

1

to take advantage of; to follow blindly; to multiply

1

to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

(not) so much; (not) that much

1

already; now; no longer; not any more

1

having served one's purpose; being finished (with); business settled

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

1

overwhelming

1

to realize; to realise

1

each other; one another

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1