regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to live through; to survive
daring; fearless; intrepid; bold; tough
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
bet; wager; stake; gamble
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
immediately; right away; on the spot
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
middle-aged man; Buddhist priest
chasing out ogres; exterminating ogres
to get dressed up; to treat oneself
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
banquet or reception hall
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
vigorous; cheerful; assertive
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
pity; sympathy; compassion; affection; love
blue; azure; green; pale; gray; unripe
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
close to the wall; alongside the wall