to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
now; the present time; just now; another; more
time; season; period; phase; stage
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to freeze to death; to die of cold
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
fortunately; luckily; thankfully
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
recently; lately; these days; nearest; closest
sunken hearth; sunken fireplace
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to say no more; to sink into silence
as it is; as one likes; because; condition; state
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to build (a fire); to make; to start; to light
to be silent; to say nothing
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
immediately; right away; at once; instantly
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...