is not; am not; are not; isn't it?
lonely; lonesome; solitary; desolate
in comparison to; rather than
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be careful; to pay attention; to take care
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
public order; public peace; public security; law and order
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; yeah; hum; hmmm; oof
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
almost every day; almost daily
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
now; soon; already; yet; further; more
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to gather; to collect; to assemble
now; the present time; just now; another; more
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
living; life (one's daily existence); livelihood
employer's house; master's house
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
forcibly; against one's will
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer