to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
pocket money; spending money; pin money; allowance
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
vigorously (burning); furiously; fiercely
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
prejudice; bias; distorted view
very unlikely to ...; showing no signs of ...
(story of the) Forty-seven Rōnin; the Treasury of Loyal Retainers; Chūshingura
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
on the road; on the street; in the street; on the way
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
information board; building directory
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
from here; from this place
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to shine; to glitter; to be bright
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
boy; bellboy; porter; waiter
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
very important person; VIP
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
guest; visitor; customer; client; shopper
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
tone (of speech, writing, etc.); style
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday