sympathy; compassion; pity
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
lack of evidence; insufficient evidence
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
what kind of business; what sort of matter
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
private talk; confidential talk; secret talk
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
all you have to do is; just; that's all
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
composite photograph; photomontage
notice; notification; report; posting
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
throughout; over a period of ...; over a span of ...
preeminence; excellence; superiority; transcendence
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
new land; new world; new sphere of activity
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
having served one's purpose; being finished (with); business settled
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
criticism; blame; censure; attack; reproach
one's nose wrinkles (from a strong stench)
perfect; complete; flawless
(crime of) inflicting bodily injury
goddamn idiot; moron; nitwit
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to attack; to assault; to assail
only; merely; but; no more than
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)