to strip someone; to help someone remove (clothes)
to attempt; to test; to try out
sentence-ending particle expressing doubt
one more time; once more; once again
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
gym clothes; gym uniform; PE kit
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
no, not like that (but like this)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
actual existence; real existence; existing in real life
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
lost child; lost person; stray child; missing child
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
police; police officer; police station
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
that kind of; of the sort; of the kind; such
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
prevailing view; common opinion; general consideration
(a) little; somewhat; somehow
unidentified mysterious animal
appearance; (outward) looks; exterior appearance
impossible to do (although wants to)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
coincident with; while; simultaneously
to become attached; to begin to love
to fold one's arms; to link arms with someone