jpdb beta

good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green

1

one thin flat object; one sheet

1

cloth; fabric

3

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

3

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

35

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

2

one second

2

to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of

2

body; physical system; (the) person

17

to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)

9

mainly; primarily

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

2

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

2

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

2

to make a display of; to show off; to flaunt

4

emphasis; highlight; stress; stressed point

1

figure of speech

1

twice; again; second time

1

with a friendly grin; smilingly

3

no, not like that (but like this)

2

reason; reasoning power; (one's) sense

4

Herculean task; next-to-impossible undertaking

1

to change one's clothes

3

to push back

1

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

3

on purpose; deliberately; intentionally

5

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

3

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

or; or else

2

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

2

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

5

sweet voice; seductive voice

2

dizzy; giddy

3

barely; narrowly; only just; with difficulty

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

6

way of calling

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

12

timing

4

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

surname; family name; last name

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

8

look, look!

2

forked (road, river)

1

heat up

1

to soothe; to calm; to pacify

1

one more time; once more; once again

2