same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
while; even though; despite
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
never mind that; don't worry about that; listen up
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
understood; I see; OK; present; here
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to be bewildered; to be perplexed
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
second day of the month; two days
to pass (of time); to elapse
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
store interior; inside of a shop
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
everyone; everybody; all; everything; all
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
well then ...; in that situation; in which case
locking up (doors and windows); fastening the doors
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
now; soon; already; yet; further; more
sleepy; drowsy; somnolent
particularly; especially; in particular; expressly
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
guest; visitor; customer; client; shopper
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
rest; break; recess; intermission
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
casual; unconcerned; nonchalant
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
educational institution; school; academy; campus
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)