sweet and sour; bittersweet
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to keep away; to keep at a distance
study; diligence; discount; reduction
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
undershirt (worn under a kimono); singlet
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
may; might; perhaps; may be; possibly
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
if you do this; if this is the case
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
breasts; boobies; tits; breast milk
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to have the privilege of doing
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt