to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to wind around; to wrap around; to coil around
already; now; no longer; not any more
spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
go on!; right!; here goes!
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
scene; sight; scenario; setting
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
town girl; girl raised in a town
getting carried away; going too far; overdoing
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
adds force or indicates command
speech; expression; wording; language
please (give me); please (do for me)
pardon; forgiveness; exemption; permission
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
anger; rage; fury; wrath; indignation
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to collect; to assemble; to gather
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
decision; determination; resolution
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to put one's strength into
arm; skill; efforts; ability
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
somehow; for some reason; without knowing why