polite; courteous; civil; careful; close; thorough
that kind of; that way; that move; that trick; that game
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
myself; yourself; I; me; you
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
breasts; boobies; tits; breast milk
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
clothing; costume; outfit; garment; dress
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
strongly; violently; quickly; suddenly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)