extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
memory; recollection; remembrance; storage
inside; interior; among; within; middle; center; during
to dig up; to unearth; to uncover
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
just one person; only one
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
face; looks; vestiges; trace
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
let me see; well; errr ...; uhh ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
as it is; as one likes; because; condition; state
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
a long time (since the last time); first in a long time
even though; despite; when
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to take back; to regain; to get back; to recover
bag; satchel; briefcase; basket
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river