cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
what do you want?; can I help you?
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
speaking of; (I told you) already; come on
topic of discussion; agenda
timewise; temporal; chronal
for the present; for the time being
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to say something additional; to add (to what was said before)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
what's the matter?; what's wrong?
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
student in a lower grade; underclassman
student in a higher grade; upperclassman
than; from; out of; except; but; more
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
rubbish; trash; garbage; refuse
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
holiday; day off; sleep; rest; Good night
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
underground spring; Hades; hell; underworld
way to go!; attaboy!; hear, hear!
penance; austerities; mortification; asceticism
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
for a short while; for a while; for some time; for the time being
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
perquisite; perk; side benefit; emoluments
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
older brother; elder brother
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying