to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
having many difficulties in store; grim prospects
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
that day; the very same day
natural; understandable; reasonable; no wonder
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
item; something that one "just has to have"
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
by all means; at all costs; absolutely
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
two sheets (pieces) (of paper)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
bathing suit; swimsuit; swimmers
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
shopping; purchased goods
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
mala (spicy and numbing flavor)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
impossible; unlikely; improbable