famous product; special product; speciality; specialty
everyone; everybody; all; everything; all
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to get lost; to become lost; to go astray
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
what did you just say (to me)?; what's that?
whispering; murmuring; subdued
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
dessert stomach; having room for dessert despite being full
takoyaki; octopus dumplings
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
cotton candy; fairy floss; candy floss
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
goldfish (Carassius auratus)
eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving
to leave behind; to put off; to postpone
regarding; in; to; towards; with regards to
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
district; region; the country; countryside; civilian society
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
beginning; outset; first; onset
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
yen (Japanese monetary unit); circle
sanity; consciousness; soberness