young girl; lass; adolescent female
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to present; to submit; to tender; to hold out
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to chide; to rebuke; to reprove
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
heh heh heh; tee-hee; giggle
somehow; how; in what way; why; what kind of
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
prawn; shrimp; lobster; crayfish
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
one's share; one's portion
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to compete; to contend; to vie; to contest
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
display of fireworks; firework(s) display
immediately; right away; at once; easily; readily
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
empty gun; gun loaded with blanks; firing a blank
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
flute; fife; pipe; whistle
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
from out of nowhere; from who knows where
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
success; prosperity; boom