(religious) faith; belief; creed
religion; religious affiliation; belief; religious activity
denial; negation; negation (logic); NOT operation
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to revere; to respect; to worship
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
as (for); for; in the capacity of
all over; all over the place; everywhere
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
every year; yearly; annually
participation; joining; entry; adherence
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
relatively; comparatively
small build; small stature; petite; small pattern
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
year; age; years; past one's prime; old age
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
injury; wound; mistake; accident; loss
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
movement; move; motion; trend; development; change
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that