child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
student number (for seating, etc. in class)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
doing whatever one pleases
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
(a) little; somewhat; somehow
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
mum; mom; mummy; the missus
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
resignation; acceptance; consolation
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
far away; distant place; long ago; far back; by far
odds and ends; all; every
traditional Japanese musical instrument
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
general; popular; common; typical
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
street stall; stand; booth
leading part; leading actor; leading actress
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary