lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
all; whole; entire; complete (set); in total
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to take; to carry (something) away; to bear
to pay the bill; to settle an account
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
great laughter; burst of laughter
guest; visitor; customer; client; shopper
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
please (give me); please (do for me)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
big; large; loud; extensive; spacious; important
bulky; massive; thick; heavy
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
remembrance; recollection; recognition
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
shopping district; shopping street; downtown
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
miscellaneous goods; general goods; sundries
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
recently; lately; these days; nearest; closest