edition; version; plate; block; editions of a publication
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to bring up a subject; to touch on a matter
to intend; to be sure that
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
unfortunately; sorry, but ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
aeroplane; airplane; aircraft
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
scenery; scene; landscape
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to gaze at; to fix one's eyes upon
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
innocent; cherubic; childlike
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
pure; true; genuine; unmixed
be; is; did; (have) done; please; do
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
forcing; enforcement; forced; enforced