to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
two persons; two people; pair; couple
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
dripping wet; soaked; drenched
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
drop (e.g. of water); drip
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to solicit; to demand; to extort
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
good feeling; feeling good
springy (texture); doughy; elastic
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
begging; pestering; pleading; coaxing
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
jam-packed; packed; packed like sardines
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!