after a short time; in a short while; a short time later
preparation; arrangements
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
dishwashing; doing dishes
nonchalantly; without a care
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
considerably; fairly; quite
contents; content; substance; matter; detail; import
mission; delegation; transmission
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
to like too much; to like to excess; to adore
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
lack of filial piety; disobedience to one's parents
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...