polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to boil strongly; to be excited
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
Mahavairocana (esp. in esoteric Buddhism)
big; large; loud; extensive; spacious; important
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to look around; to survey
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to arrive home; to return
little by little; bit by bit; sparingly
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
coming and going; recurring (esp. thoughts)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
in; on; at (place); as for; regarding
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
dead body; corpse; cadaver; carcass
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
lump of meat; piece of flesh; human body
book; volume; this; present; main; head
to make a display of; to show off; to flaunt