How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to turn on one's heel; to turn back; to return
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
good person; virtuous person
first and foremost; above all; most importantly of all
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to boil; to simmer; to stew; to seethe
variety of court dance (Nara period)
to get; to obtain; to come by; to find
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
inattention; absent-mindedness
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
proofreading; correction of press; calibration
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
800,000; eight hundred thousand
millennium; one thousand years; (fig.) long time
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
won't; hasn't; isn't; won't you
sound of a camera shutter; sound of water splashing
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
another (person); the other person; one more (person)
suggestion; hint; implication
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
entreaty; supplication; petition
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
helping hand; help; support; aid