like; similar to; as with; in the same way
ago; since; before; previous
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
throbbing (pain); pounding; stinging
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
by myself; in person; by oneself
boy; son; baby boy; young man
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
in that manner; like that
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
speaking of; (I told you) already; come on
the other day; a few days ago
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
detestable; abhorrent; loathsome
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
it is not (like that) either
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
near; close; beside; third person
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be called ...; to be referred to as ...
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
so; like this; in this way
what!; oh; what the heck; what the; damn
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
two times; twice; two degrees
worthy opponent; worthy rival; good match